Учите иностранный язык по любимым фильмам и сериалам
Flipcut подготовит за вас материал, вам останется только подготовиться перед просмотром.
Словарь одной серии вместо списка из учебника
Разбор идёт по репликам конкретного фильма или выпуска — поэтому слова из него вы получите с сохраненным смыслом.
Ссылка на видео или файл субтитров
Дайте Flipcut материал в том виде, в каком он у вас есть: ссылкой на ролик с YouTube или файлом субтитров серии, фильма или лекции. Загрузку аудио доделываем — вкладка в форме уже на месте.
- Ссылка на YouTube и файлы SRT, VTT
- Загрузка аудио и видео — скоро
Перевод нейросетью
Свежий сленг, идиомы и фразы, которых нет ни в одном словаре, переводит языковая модель — она смотрит на саму реплику и выбирает значение, которое подходит этой сцене, а не первое из статьи.
- Идиомы, сленг и фразовые глаголы
- Значение выбирается по контексту
Готовая стопка карточек
На выходе — стопка: фраза целиком, перевод и та самая реплика, где она прозвучала. Что стоит выучить, решает модель по самому диалогу. Нужное отправляется в ваш словарь одной кнопкой.
- Фраза, перевод и реплика
- Свой словарь и прогресс по стопкам
Три шага между файлом и просмотром
Ничего не нужно настраивать заранее: субтитры — и стопка карточек готова к вечеру.
- 1
Дайте ссылку или файл
Ссылку на ролик с YouTube — субтитры Flipcut возьмёт сам — или файл субтитров серии, которую собираетесь смотреть вечером.
меньше минуты
- 2
Смотрите, как собирается
Flipcut идёт по репликам и выкладывает карточки пачками, прямо на экране разбора: слова и выражения, которые стоит знать до просмотра, вместе с фразовыми глаголами и идиомами.
карточки идут на глазах
- 3
Повторите и смотрите
Пройдите стопку перед просмотром — и в кадре слова узнаются сами, без паузы, перемотки и словаря под рукой.
перед просмотром